purtroppo

Purtroppo é uma palavra italiana que significa "infelizmente" em português.

Explicação do termo

• Purtroppo é um advérbio que expressa uma situação negativa, um infortúnio ou um desapontamento, algo que ocorre contra o desejo ou expectativa de alguém.
• Deriva da expressão "pura" (puro, simplesmente) e "troppo" (demais), indicando literalmente "mais do que o desejado" ou uma circunstância indesejada.

Uso

Utiliza-se para introduzir informações negativas, para sinalizar uma consequência desagradável ou para lamentar algum fato:

• Purtroppo, non posso venire alla festa.
  (Infelizmente, não posso ir à festa.)

Sinônimos em português:

• Infelizmente
• Lamentavelmente
• Desgraçadamente

Antônimos:

Um possível antônimo pode ser:

• Felizmente (expressa uma situação positiva oposta ao que "purtroppo" indica)
  • Fortunatamente em italiano seria o correspondente à palavra "felizmente".

---

Se precisar, posso explicar mais exemplos de uso!