il quadro

Quadro é uma palavra em italiano que pode ter vários significados, dependendo do contexto. Abaixo explico os principais sentidos e detalhes:

---

Significado de quadro

1. Imagem, pintura, retrato
   Quadro pode significar uma pintura ou ilustração, geralmente emoldurada, ou algo que represente uma cena ou figura artística.

   • Exemplo: "Il quadro nella galleria è molto famoso." → "O quadro na galeria é muito famoso."

2. Conjunto, situação, panorama
   Também pode designar uma situação ou panorama geral, como um “quadro clínico” (situação de saúde), “quadro economico” (situação econômica) etc.

   • Exemplo: "Il quadro generale della situazione è preoccupante." → "O panorama geral da situação é preocupante."

---

Partes da palavra

• Quadro é um substantivo masculino italiano. A raiz está relacionada à ideia de algo quadrado ou em forma de quadro retangular, geralmente associado a uma moldura.

---

Sinônimos

• Para o sentido de imagem ou pintura:
  • dipinto (pintura)
  • immagine (imagem)
• Para o sentido de situação ou panorama:
  • situazione (situação)
  • panorama (panorama, visão geral)

---

Antônimos

• Para o sentido de imagem física, não há um antônimo direto.
• Para o sentido de situação clara ou organizada, o antônimo poderia ser:
  • confusione (confusão)
  • disordine (desordem)

---

Se precisar de mais detalhes ou exemplos, me avise!