lo sciocco
tolo
Persona che agisce o parla senza riflettere, mostrando poca intelligenza o buon senso.
Palavra: sciocco
Explicação em português:
A palavra italiana "sciocco" é um adjetivo que significa tolo, bobo, tolo ou imprudente. É usada para descrever alguém que age de forma pouco inteligente, ingênua ou sem bom senso.
Significados:
-
Tolo, bobo:
Alguém que demonstra falta de inteligência ou que age de forma tola.
Exemplo:
Non fare lo sciocco! — Não faça o bobo! -
Sem sabor, insípido (quando usada para alimentos):
Pode também significar que algo não tem sabor, é insosso (usada para comida ou bebidas).
Exemplo:
Un piatto sciocco — Um prato sem sabor.
Partes da palavra:
- É um adjetivo masculino no singular; a forma feminina é sciocca, e o plural são sciocchi (masculino) e sciocche (feminino).
Sinônimos:
-
Para o sentido de "tolo":
- stupido (estúpido)
- sciagurato (desgracioso)
- sprovveduto (independente, imprudente)
-
Para o sentido de "sem sabor":
- insipido (insípido)
- blando (brando)
Antônimos:
-
Para "tolo / bobo":
- saggio (sábio)
- avveduto (prudente)
-
Para "sem sabor":
- gustoso (gostoso)
- sapido (saboroso)
Resumo:
| Termo | Significado |
|---|---|
| sciocco (pessoa) | tolo, bobo, ingênuo |
| sciocco (comida) | insosso, sem sabor |
Assim, "sciocco" pode ser um adjetivo tanto para qualidades negativas de uma pessoa quanto para descrever algo que falta sabor.
Make “sciocco” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Non essere sciocco, studia un po' di più!adjective
Não seja tolo, estude um pouco mais!
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad