il seno

Definição e significado

Seno é um substantivo italiano com vários sentidos:

• Seio ou mama: parte do corpo humano, especialmente o peito feminino.
• Seio, interior ou âmbito: indica o interior de um grupo, instituição ou família, sobretudo em linguagem formal.
• Seno matemático: função trigonométrica de um ângulo.
• Baía ou enseada: recorte do litoral, em uso literário ou geográfico.

Gramática e origem

É um substantivo masculino: il seno; plural: i seni. Vem do latim sinus, que significava “curva”, “dobra” ou “cavidade”.

Sinônimos e antônimos

• petto ↗ — “peito”; refere-se à região torácica em geral, não especificamente à mama.
• mammella ↗ — “mama”; termo mais anatômico e específico.
• interno ↗ — “interior”; pode substituir seno no sentido figurado de âmbito, mas é menos expressivo.
• baia ↗ — “baía”; termo geográfico mais comum para o sentido de reentrância costeira.

Não há um antônimo direto que sirva para todos os sentidos.

Expressões e combinações comuns

• in seno a ↗ — no seio de, dentro de um grupo ou instituição.
• seno materno ↗ — seio materno.
• seno di un angolo ↗ — seno de um ângulo.