la strada

Strada

Significado:
Em italiano, strada significa "estrada" em português. Refere-se a uma via de comunicação, geralmente aberta para o tráfego de veículos, pedestres ou ambos. Pode ser tanto uma rua dentro de uma cidade, vila ou área urbana, quanto uma estrada rural ou rodovia.

Partes da palavra:
A palavra strada vem do latim strata, que originalmente significava "caminho pavimentado". A raiz está relacionada ao verbo "stradare", que remete ao ato de pavimentar ou construir uma via.

Sinônimos em português:

• Rua
• Caminho
• Via
• Avenidade (em alguns contextos)
• Rodovia (mais específica a estradas maiores)

Antônimos:
Não há um antônimo direto para strada no sentido literal, mas contrastando conceitos, poderia-se pensar em:

• Bloqueio (quando uma passagem é obstruída)
• Caminho fechado

Uso em diferentes contextos:

• Em sentido literal, refere-se ao caminho ou rua por onde passam pessoas e veículos.
• Em sentido figurado ou literário, pode representar um caminho ou percurso da vida, as escolhas de uma pessoa, por exemplo: la strada della vita (o caminho da vida).

---

Resumo:
Strada é uma palavra italiana que designa uma via, uma rua ou estrada, fundamental à ligação e meios de transporte. Vem do latim e tem seus correlatos em vários termos do português.