addormentare

Определение и значение

Addormentare — «усыплять», «укладывать спать»: помогать кому-либо заснуть.

• La mamma addormenta il bambino. — Мама укладывает ребёнка спать.

В переносном смысле — «притуплять», «усыплять бдительность» или «обезболивать».

Возвратная форма addormentarsi ↗ означает «засыпать» или «уснуть».

Грамматика и происхождение

Переходный глагол первого спряжения: addormentare. В настоящем времени: addormento, addormenti, addormenta.

Образован от dormire ↗ — «спать» — с приставкой ad- и суффиксом -mentare.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• far dormire ↗ — «дать или заставить спать»; более общее выражение.
• anestetizzare ↗ — «обезболивать, анестезировать»; относится к медицинскому контексту.

Антоним:

• svegliare ↗ — «будить», то есть прерывать сон.

Устойчивые выражения и сочетания

• addormentare un bambino ↗ — укладывать ребёнка спать.
• addormentare la vigilanza ↗ — усыплять бдительность.
• addormentare il dolore ↗ — притуплять боль.