VocabuoDictionaryGet the app
verb

allineare

выравнивать

Определение и значение

Allineare — итальянский глагол со значениями:

  1. Выстраивать в ряд, по линии: располагать предметы или людей на одной линии.
  2. Выравнивать: приводить края, текст или детали в ровное положение.
  3. Согласовывать, приводить в соответствие: например, действия, цены или позиции.
  4. В спорте — выставлять в составе игроков или команду.

Возвратная форма allinearsi означает «выстраиваться», а также «присоединяться к чьей-либо позиции».

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения, обычно переходный: allineare что-либо. В сложных временах употребляется с вспомогательным глаголом avere . Причастие прошедшего времени — allineato .

Образован от существительного linea — «линия» — с помощью приставки и глагольного окончания.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • schierare — выстраивать людей или войска; также выставлять игроков.
  • livellare — выравнивать по уровню или высоте, а не обязательно располагать по линии.
  • uniformare — приводить к единообразию; близко к переносному значению allineare.
  • adeguare — приспосабливать к требованиям или стандарту.

Антонимы:

  • disallineare — нарушать выравнивание или согласованность.
  • sparpagliare — разбрасывать, располагать беспорядочно.

Устойчивые сочетания

  • allineare il testo — выровнять текст.
  • allineare i prezzi — привести цены в соответствие.
  • allinearsi a una posizione — присоединиться к определённой позиции.

Make “allineare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Provo ad allineare le sedie.verb

Я пытаюсь выровнять стулья.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play