andare

Определение и значение

Глагол andare является одним из самых важных и часто используемых слов в итальянском языке. Он имеет несколько основных значений:

1. Передвижение: перемещаться из одного места в другое, идти, ехать, направляться куда-либо.
2. Состояние функционирования: работать, функционировать, «идти» (о механизмах, часах, делах). Например, l'orologio va bene (часы идут хорошо).
3. Развитие событий: протекать определенным образом. Например, come va? (как дела? / как все идет?).
4. Пригодность или соответствие: подходить, быть впору (об одежде) или соответствовать ситуации. Например, questo vestito mi va bene (это платье мне подходит).
5. Вспомогательная функция: часто используется в составе конструкций для выражения будущего времени или процесса (например, andare a fare — собираться что-то сделать).

Грамматика и происхождение

Grammatica: Это глагол первой группы (оканчивается на -are), однако он является неправильным (irregolare). Он полностью меняет свою основу в различных временах и лицах. Например, в настоящем времени: io vado, tu vai, lui va, noi andiamo, voi andate, loro vanno.

Origine: Происходит от вульгарной латыни ambitare, что означает «обходить», «ходить кругом».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Camminare ↗ — идти пешком.
• Recarsi ↗ — направляться куда-то (более формально).
• Funzionare ↗ — функционировать (в значении работы механизмов).
• Procedere ↗ — продвигаться, протекать.

Антонимы:

• Restare ↗ — оставаться.
• Stare ↗ — стоять, находиться в покое.
• Fermarsi