VocabuoDictionaryGet the app
verb

andarsene

уйти

Lasciare un luogo o una persona e spostarsi altrove.

Определение и значение

Andarsene — уходить, уезжать, покидать какое-либо место. Часто подчёркивает удаление от места или ситуации.

  • Me ne vado. — Я ухожу.
  • Se n’è andato senza salutare. — Он ушёл, не попрощавшись.

Грамматика и происхождение

Местоименный глагол, образованный от andare — «идти, ехать» — с частицами si и ne. При спряжении частицы изменяются и обычно стоят перед глаголом: me ne vado, te ne vai, se ne va.

В сложных временах используется вспомогательный глагол essere , а причастие согласуется с подлежащим: se n’è andata — «она ушла».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • partire — уезжать, отправляться в путь; чаще подчёркивает начало поездки.
  • uscire — выходить; акцентирует выход из помещения или другого ограниченного пространства.
  • lasciare — покидать; обычно требует указания того, что или кого оставляют.

Антонимы:

  • rimanere — оставаться.
  • arrivare — прибывать.

Устойчивые выражения и сочетания

  • andarsene via — уйти прочь.
  • andarsene di casa — уйти из дома.
  • andarsene per sempre — уйти навсегда.

Make “andarsene” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Lei vuole andarsene subito dalla festa.verb

Она хочет уйти с вечеринки сразу.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play