ascoltare
слушать
Usare le orecchie per sentire con attenzione i suoni, le parole o la musica.
Определение и значение
Ascoltare — итальянский глагол со значением «слушать», «выслушивать», «прислушиваться».
Основные значения:
-
Слушать кого-либо или что-либо, направляя внимание на звуки или речь:
ascoltare la musica — слушать музыку;
ascoltare una persona — слушать человека. -
Выслушивать, внимательно воспринимать слова или совет:
ascoltare un consiglio — прислушаться к совету;
ascoltare qualcuno — выслушать кого-либо. -
Прислушиваться, принимать во внимание:
ascoltare la propria coscienza — прислушиваться к своей совести.
В отличие от sentire — «слышать, ощущать», слово ascoltare подразумевает намеренное внимание к звуку или речи.
Грамматика и происхождение
Ascoltare — переходный глагол правильного спряжения на -are, инфинитив.
Настоящее время:
- io ascolto — я слушаю;
- tu ascolti — ты слушаешь;
- lui/lei ascolta — он/она слушает;
- noi ascoltiamo — мы слушаем;
- voi ascoltate — вы слушаете;
- loro ascoltano — они слушают.
Происходит от латинского auscultāre — «внимательно слушать, прислушиваться».
Синонимы и антонимы
Синонимы
- sentire — слышать или ощущать; не обязательно предполагает намеренное внимание.
- udire — слышать; более книжный или формальный вариант.
- prestare ascolto — прислушиваться, уделять внимание; выражение более формальное.
- dare retta — послушаться, принять чьи-либо слова или совет во внимание.
Антонимы
- ignorare — игнорировать, сознательно не обращать внимания.
- disattendere — не выполнить или не учесть просьбу, указание или ожидание.
- interrompere — перебивать, прерывать речь собеседника; это не прямой антоним, но противоположно внимательному выслушиванию.
Распространённые выражения и сочетания
- ascoltare la musica — слушать музыку;
- ascoltare una canzone — слушать песню;
- ascoltare la radio — слушать радио;
- ascoltare qualcuno — слушать или выслушивать кого-либо;
- ascoltare attentamente — внимательно слушать;
- ascoltare con attenzione — слушать с вниманием;
- ascoltare un consiglio — прислушаться к совету;
- ascoltare il proprio cuore — прислушиваться к своему сердцу.
Make “ascoltare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voglio ascoltare la musica adesso.verb
Я хочу слушать музыку сейчас.
Ieri abbiamo ascoltato il vento nella foresta.verb
Вчера мы слушали ветер в лесу.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad