l’assoluto

Определение и значение

Assoluto — «абсолютный», «безусловный». Основные значения:

• Полный, совершенный: не допускающий исключений или ограничений. Например, silenzio assoluto — «полная тишина».
• Неограниченный: обладающий всей полнотой власти. Например, potere assoluto — «абсолютная власть».
• Самостоятельный, не зависящий от сравнения или условий: «абсолютный» в философии, математике и других науках.

Как существительное l’assoluto означает «абсолют» — то, что мыслится как безусловное и независимое.

Грамматика и происхождение

Прилагательное изменяется по роду и числу: assoluto — мужской род, assoluta — женский род; множественное число — assoluti, assolute.

Происходит от латинского absolutus — «освобождённый», «завершённый», буквально «отвязанный».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• completo ↗ — «полный», подчёркивает наличие всех частей или степень полноты.
• totale ↗ — «тотальный», «полный», часто относится к охвату или количеству.
• incondizionato ↗ — «безусловный», подчёркивает отсутствие условий.

Антонимы:

• relativo ↗ — «относительный», зависящий от условий или точки сравнения.
• limitato ↗ — «ограниченный», имеющий пределы.
• parziale ↗ — «частичный», неполный.

Устойчивые выражения и сочетания

• in assoluto ↗ — «вообще», «абсолютно»; также «безусловно» при сравнении: «лучший из всех».
• silenzio assoluto ↗ — полная тишина.
• potere assoluto ↗ — неограниченная власть.
• valore assoluto ↗ — абсолютное значение, модуль числа.