VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

il avvenire

состояться

Tempo che deve ancora arrivare o ciò che accadrà dopo il presente.

Значение

  1. Происходить, случаться — о событии или происшествии. Часто употребляется в более книжном или официальном стиле.
  2. Будущее, грядущее — существительное мужского рода: время, которое ещё предстоит, или будущая судьба человека.

Грамматика и происхождение

Как глагол, avvenire непереходный и спрягается по образцу venire . Основные формы: avviene — «происходит», avvenuto — «произошедший». В сложных временах используется вспомогательный глагол essere .

Происходит от латинского advenire — «приходить, прибывать».

Синонимы и антонимы

В значении «происходить»:

  • accadere — «случаться»; близкий нейтральный синоним.
  • succedere — «случаться»; чаще используется в разговорной речи.
  • verificarsi — «происходить, иметь место»; характерно для официального стиля.

В значении «будущее»:

  • futuro — «будущее»; более общее и распространённое слово.
  • passato — «прошлое», противоположное по смыслу.

Распространённые выражения

  • Che cosa è avvenuto? — «Что произошло?»
  • nell’avvenire — «в будущем, впредь».
  • avere un grande avvenire — «иметь большое будущее».

Make “avvenire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

L'incontro tra i delegati avverrà nel pomeriggio.verb

Встреча между делегатами состоится во второй половине дня.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play