la banca

Определение и значение

Banca — существительное женского рода:

1. Банк — финансовое учреждение, которое хранит деньги, предоставляет кредиты и оказывает другие финансовые услуги.
2. Банк, собрание данных или материалов — организованный запас чего-либо, например данных или крови.
3. Банк в азартной игре — деньги, которыми распоряжается ведущий игру.

Грамматика и происхождение

• Артикль: la banca; множественное число: le banche.
• Происходит от итальянского слова banco ↗ — «скамья», «прилавок»: средневековые менялы работали за прилавками.

Синонимы и антонимы

• istituto di credito ↗ — «кредитное учреждение»; более официальный синоним в значении финансового учреждения.
• archivio ↗ — «архив»; близко по смыслу, когда речь идёт о собрании данных, но не обязательно предполагает их систематизированное использование.
• Прямого антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

• andare in banca ↗ — идти в банк.
• banca dati ↗ — база данных.
• banca del sangue ↗ — банк крови.