il bianco

Значение

1. Белый — цвета снега или молока: белая одежда, белая стена.
2. Пустой, незаполненный — например, о листе бумаги.
3. Чистый, без добавок или особого оформления — в зависимости от контекста: белый рис, белое вино.
4. Как существительное il bianco — белый цвет; также белая часть чего-либо, например яичный белок или белое вино.

Грамматика и происхождение

Прилагательное; изменяется по роду и числу:

• мужской род: bianco, bianchi ↗;
• женский род: bianca ↗, bianche ↗.

Происходит от германского слова со значением «блестящий, светлый».

Синонимы и антонимы

• Синоним: candido ↗ — белоснежный, сияющий белизной; может также означать «невинный».
• Синоним: chiaro ↗ — светлый; обозначает не обязательно белый, а любой светлый оттенок.
• Антоним: nero ↗ — чёрный.
• Антоним: scritto ↗ — исписанный, применительно к незаполненному листу.

Устойчивые выражения и сочетания

• vino bianco ↗ — белое вино.
• foglio bianco ↗ — чистый, не заполненный лист.
• in bianco ↗ — без текста или безрезультатно, в зависимости от контекста.
• notte in bianco ↗ — бессонная ночь.
• matrimonio in bianco ↗ — брак без сексуальных отношений.