il calmo

Определение и значение

Calmo — спокойный, невозмутимый.

• О человеке или его поведении: уравновешенный, не проявляющий волнения или гнева.
• Об обстановке, погоде или море: тихий, безмятежный, без сильного движения или волнения.
• О действии или речи: неторопливый, размеренный.

Как существительное calma обозначает спокойствие, тишину или отсутствие спешки.

Грамматика и происхождение

Прилагательное изменяется по роду и числу: calmo, calma, calmi, calme.

Происходит от позднелатинского cauma — «зной», первоначально связанного с затишьем в жаркое время дня.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• tranquillo ↗ — спокойный, без тревог; также может означать «безопасный» или «тихий».
• sereno ↗ — безмятежный, душевно спокойный; о небе — ясный.
• pacato ↗ — сдержанный, особенно в речи или поведении.

Антонимы:

• agitato ↗ — взволнованный, беспокойный; также о взволнованном море.
• nervoso ↗ — нервный, раздражённый; подчёркивает внутреннее напряжение.

Устойчивые выражения и сочетания

• stare calmo ↗ — сохранять спокойствие.
• mantenere la calma ↗ — не терять самообладания.
• mare calmo ↗ — спокойное море.
• con calma ↗ — спокойно, не торопясь.