il cambiamento

Определение и значение

Cambiamento — итальянское существительное мужского рода: изменение, перемена, преобразование.

Основные значения:

1. Изменение состояния, ситуации или обстоятельств:
   un cambiamento importante — важное изменение.

2. Перемена в поведении, образе жизни, внешности или взглядах:
   un cambiamento di vita — перемена в жизни;
   un cambiamento di atteggiamento — изменение отношения или поведения.

3. Преобразование, реформа, переход к новому состоянию:
   Il cambiamento è necessario. — Изменения необходимы.

Слово обычно обозначает сам процесс или результат изменения. В отличие от cambio ↗, которое также может означать обмен, замену или пересадку, cambiamento чаще относится к более общим и существенным переменам.

Грамматика и происхождение

• Часть речи: существительное.
• Род: мужской.
• Артикль: il cambiamento ↗.
• Множественное число: i cambiamenti ↗.
• Происходит от глагола cambiare ↗ — «менять, изменять».
• Суффикс -mento ↗ образует существительные со значением действия или результата действия: «изменение», «осуществление перемены».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• mutamento ↗ — изменение, перемена; более книжное и формальное слово.
• trasformazione ↗ — преобразование, трансформация; подчёркивает переход в другую форму или состояние.
• variazione ↗ — вариация, изменение; часто используется для небольших отличий или колебаний.
• modifica ↗ — изменение, поправка; обычно относится к конкретной детали, тексту, плану или конструкции.
• novità ↗ — новшество, новизна; обозначает скорее новый элемент, а не сам процесс изменения.

Антонимы

• stabilità ↗ — стабильность, устойчивость.
• immutabilità ↗ — неизменность.
• permanenza ↗ — сохранение прежнего состояния, постоянство.
• conservazione ↗ — сохранение без изменений.

Устойчивые выражения и сочетаемость

• un cambiamento radicale [?](vocabuo://word/un cambiamento radicale) — радикальное изменение.
• un cambiamento significativo [?](vocabuo://word/un cambiamento significativo) — существенное изменение.
• un cambiamento graduale [?](vocabuo://word/un cambiamento graduale) — постепенное изменение.
• un cambiamento improvviso [?](vocabuo://word/un cambiamento improvviso) — внезапная перемена.
• cambiamento climatico [?](vocabuo://word/cambiamento climatico) — изменение климата.
• cambiamento di programma [?](vocabuo://word/cambiamento di programma) — изменение программы или планов.
• cambiamento di opinione [?](vocabuo://word/cambiamento di opinione) — изменение мнения.
• cambiamento di lavoro [?](vocabuo://word/cambiamento di lavoro) — смена работы.
• portare un cambiamento [?](vocabuo://word/portare un cambiamento) — принести изменения.
• adattarsi al cambiamento [?](vocabuo://word/adattarsi al cambiamento) — адаптироваться к переменам.
• resistere al cambiamento [?](vocabuo://word/resistere al cambiamento) — сопротивляться изменениям.