la classe

Определение и значение

Classe — «класс». Основные значения:

• Школьный класс: группа учеников или помещение для занятий.
• Категория, разряд: группа предметов или людей с общими признаками; например, социальный класс.
• Уровень качества или обслуживания: класс товара, гостиницы, вагона.
• Элегантность, утончённость: природное чувство стиля или благородная манера поведения.
• В биологии и программировании: класс как категория классификации или структура, описывающая объекты.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la classe, множественное число — le classi.

Происходит от латинского classis — «разряд», «группа граждан», а также «флот».

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

• gruppo ↗ — «группа»; более общее слово, не обязательно обозначающее класс.
• categoria ↗ — «категория»; подчёркивает принадлежность к определённому разряду.
• eleganza ↗ — «элегантность»; близко к значению утончённости, но чаще относится к внешнему виду или манерам.
• aula ↗ — «учебная аудитория»; обозначает именно помещение, а не группу учеников.

Общего антонима нет. В значении элегантности противоположностью может быть volgarità ↗ — «вульгарность».

Частые выражения и сочетания

• classe sociale ↗ — социальный класс.
• classe dirigente ↗ — правящий класс.
• prima classe ↗ — первый класс; также первый год обучения.
• avere classe ↗ — обладать утончённостью, стилем.
• compagno di classe ↗ — одноклассник.