il colpevole

Определение и значение

Colpevole — «виновный», «виноватый»: совершивший проступок или преступление либо несущий ответственность за что-либо.

Как существительное il colpevole означает «виновник», «виновный»; la colpevole — «виновница».

Грамматика и происхождение

Прилагательное имеет одинаковую форму для мужского и женского рода: colpevole. Множественное число — colpevoli.

Происходит от существительного colpa ↗ — «вина», «проступок» — с суффиксом -evole.

Синонимы и антонимы

• responsabile ↗ — «ответственный»: указывает на ответственность за событие, не обязательно на вину.
• reo ↗ — «виновный»: преимущественно юридическое или книжное слово.
• innocente ↗ — «невиновный»: не совершивший проступка или преступления.
• incolpevole ↗ — «не виноватый»: не несущий вины за случившееся.

Устойчивые выражения и сочетания

• essere colpevole di ↗ — быть виновным в чём-либо.
• sentirsi colpevole ↗ — чувствовать себя виноватым.
• dichiarare colpevole ↗ — признать виновным, например в суде.