convincere
убеждать
Far cambiare idea a qualcuno usando ragioni o argomenti che lo portano ad accettare un certo punto di vista o a fare qualcosa.
Определение и значение
Convincere — убеждать, убедить; побуждать кого-либо поверить во что-то или принять какое-либо решение.
- Mi ha convinto della sua innocenza. — Он убедил меня в своей невиновности.
- L’ho convinto a partire. — Я убедил его уехать.
Также глагол может означать казаться убедительным, внушать доверие:
- Questa spiegazione non mi convince. — Это объяснение меня не убеждает.
Возвратная форма convincersi означает «убедиться», «прийти к убеждению».
Грамматика и происхождение
Глагол второго спряжения, переходный. Основные формы: convincere — convinco — convinsi — convinto. Причастие прошедшего времени — convinto.
Происходит от латинского convincere — «изобличать», «опровергать», образованного от приставки con- и глагола vincere — «побеждать».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- persuadere — убеждать, склонять к чему-либо; близко по значению, но чаще подчёркивает процесс убеждения.
- convincersi — убедиться самому; возвратная форма, а не прямой синоним.
Антонимы:
- dissuadere — отговаривать, убеждать не делать чего-либо.
- scoraggiare — обескураживать, отбивать желание; не является точным антонимом.
Частые выражения и сочетания
Make “convincere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lui cerca di convincere il suo amico.verb
Он пытается убедить своего друга.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad