VocabuoDictionaryGet the app
verb

costare

стоить

Indicare quanto denaro serve per comprare o ottenere qualcosa.

Значение

Costare — «стоить», «обходиться»:

  1. Иметь определённую цену: Il libro costa dieci euro — «Книга стоит десять евро».
  2. Требовать затрат, усилий или жертв: Imparare una lingua costa fatica — «Изучение языка требует усилий».
  3. Влечь за собой неприятные последствия: L’errore gli è costato il posto — «Ошибка стоила ему работы».

Грамматика и происхождение

Непереходный глагол первого спряжения на -are. В сложных временах употребляется со вспомогательным глаголом essere : Il viaggio è costato molto — «Поездка дорого обошлась».

Происходит от латинского constare — «стоять вместе», а также «стоить».

Синонимы и антонимы

  • avere un prezzo — «иметь цену»; относится только к денежной стоимости.
  • richiedere — «требовать»; близко к costare, когда речь идёт об усилиях или ресурсах.
  • valere — «иметь ценность», «стоить»; обозначает ценность, которая может отличаться от цены.

Прямого универсального антонима нет.

Частые выражения и сочетания

  • costare molto — дорого стоить.
  • costare poco — стоить недорого.
  • costare caro — дорого обойтись, в том числе в переносном смысле.
  • costare fatica — требовать усилий.

Make “costare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Quanto costa questo panino?verb

Сколько стоит этот бутерброд?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play