cuoca

Определение и значение

Cuoca — итальянское существительное женского рода: повариха, кухарка, женщина-повар.

Слово обозначает женщину, которая профессионально или дома готовит еду:

• una cuoca professionista — профессиональная повариха;
• la cuoca del ristorante — повариха в ресторане;
• una brava cuoca — хорошая хозяйка, хорошо готовящая женщина.

В некоторых контекстах cuoca может означать не только профессионального повара, но и женщину, которая хорошо готовит дома.

Грамматика и происхождение

Cuoca — форма женского рода от cuoco ↗ — «повар».

• род: женский;
• число: единственное;
• множественное число: cuoche ↗.

Форма образована заменой окончания -o на -a:

• cuoco — повар;
• cuoca — повариха.

Слово происходит от латинского coquus — «повар».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• chef ↗ — шеф-повар; более престижное или профессиональное обозначение, обычно подразумевает руководителя кухни;
• cuoca professionista ↗ — профессиональная повариха; более точное сочетание, подчёркивающее профессию;
• cuciniera ↗ — кухарка, женщина, занимающаяся приготовлением еды; слово менее распространено и может звучать более традиционно.

Антонимы

Прямого антонима у слова cuoca нет. Обозначение мужчины — cuoco ↗ — не является антонимом, а представляет собой форму мужского рода.

Распространённые фразы и сочетания

• la cuoca del ristorante ↗ — повариха ресторана;
• una cuoca eccezionale ↗ — превосходная повариха;
• cuoca di professione ↗ — профессиональная повариха;
• fare la cuoca ↗ — работать поварихой;
• essere una buona cuoca ↗ — хорошо готовить, быть хорошей хозяйкой.