nounnounadjective
il curioso
любопытный
Che vuole sapere o vedere cose nuove, e fa molte domande.
Определение и значение
Curioso — итальянское прилагательное с несколькими значениями:
- Любопытный, любознательный — тот, кто стремится что-то узнать: Sono curioso di sapere — «Мне любопытно узнать».
- Любопытный, интересный, необычный — то, что привлекает внимание своей странностью или оригинальностью: un fatto curioso — «любопытный факт».
Как существительное, un curioso — «любопытный человек», иногда «зевака».
Грамматика и происхождение
Прилагательное изменяется по роду и числу: curioso, curiosa, curiosi, curiose. Обычно стоит после существительного.
Происходит от латинского curiosus — «заботливый, любознательный», связанного с cura — «забота».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- interessato — заинтересованный; подчёркивает интерес к чему-либо, а не обязательно любознательность.
- indiscreto — бесцеремонный, чрезмерно любопытный; имеет отрицательный оттенок.
- insolito — необычный; близок к curioso, когда речь идёт о странном или примечательном.
Антонимы:
- indifferente — равнодушный, не проявляющий интереса.
- ordinario — обычный, непримечательный; противопоставляется значению «необычный».
Частые сочетания
Make “curioso” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sono curioso di vedere quella foto.adjective
Мне любопытно увидеть ту фотографию.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad