il dio

Определение и значение

Dio — «бог», божественное существо или высшая сила.

• С заглавной буквы Dio обычно означает единого Бога в монотеистических религиях.
• Со строчной буквы dio может обозначать отдельного бога в политеистической религии или, переносно, предмет обожания.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il dio, множественное число — gli dèi. Женская форма — dea ↗, «богиня».

Происходит от латинского deus — «бог».

Синонимы и антонимы

• divinità ↗ — «божество»; более общее слово, которое также может означать божественную природу.
• Signore ↗ — «Господь»; религиозное обращение к Богу, подчёркивающее его власть.

Прямого антонима нет. diavolo ↗ — «дьявол» — противопоставляется Богу в религиозном контексте, но не является точным антонимом.

Устойчивые выражения

• mio Dio ↗ — «боже мой», выражение удивления или тревоги.
• grazie a Dio ↗ — «слава Богу».
• Dio mio ↗ — «боже мой», эмоциональное восклицание.