adverb
direttamente
прямо
In modo immediato, senza passare attraverso altre persone o cose.
Определение и значение
Direttamente — «прямо», «непосредственно».
- Без посредников или промежуточных этапов: Ho parlato direttamente con lui — «Я поговорил непосредственно с ним».
- Прямым путём, без остановок или обхода: Vado direttamente a casa — «Я иду прямо домой».
- Открыто, без обиняков: Dimmi direttamente cosa pensi — «Скажи мне прямо, что ты думаешь».
Грамматика и происхождение
Неизменяемое наречие, образованное от женской формы прилагательного diretta — «прямая» — с помощью суффикса -mente.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- immediatamente — «непосредственно»; также может означать «немедленно».
- senza intermediari — «без посредников», когда речь идёт о прямом общении или взаимодействии.
- francamente — «откровенно»; подчёркивает искренность, а не отсутствие обходных путей.
Антоним:
Устойчивые выражения и сочетания
Make “direttamente” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vado direttamente a casa dopo il lavoro.adverb
Я иду прямо домой после работы.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad