VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

il disegno

рисунок

Immagine fatta con linee su carta o su un'altra superficie, spesso con matita o penna.

Значение

Disegno — существительное с несколькими значениями:

  1. Рисунок — изображение, сделанное от руки или с помощью инструментов.
  2. Чертёж, эскиз — графическое изображение предмета, здания или проекта.
  3. Замысел, план — намерение или заранее продуманная цель, особенно в книжной речи.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il disegno, множественное число — i disegni.

Происходит от глагола disegnare — «рисовать», «чертить»; исторически связан с идеей обозначения или изображения.

Синонимы и антонимы

В значении «рисунок»:

  • schizzo — набросок, обычно быстрый и предварительный.
  • illustrazione — иллюстрация, часто сопровождающая текст.

В значении «замысел»:

  • progetto — проект или план, обычно более конкретный и разработанный.
  • intenzione — намерение, акцент на желании что-либо сделать.

Общего антонима для всех значений у слова нет.

Устойчивые выражения и сочетания

  • disegno tecnico — технический чертёж.
  • disegno a mano libera — рисунок от руки.
  • disegno di legge — законопроект.
  • disegno architettonico — архитектурный чертёж.

Make “disegno” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il bambino fa un bel disegno.noun

Ребёнок делает красивый рисунок.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play