dovere

Дословным переводом итальянского слова "dovere" является "долг, обязанность, необходимость".

---

Значение слова "dovere" в итальянском языке:

1. Существительное (il dovere)

   • Долг, обязанность, ответственность. Отвечает за выполнение чего-то нужного, обязательного.
   • Пример:
     Il dovere di un cittadino è rispettare la legge.
     (Долг гражданина – соблюдать закон.)

2. Глагол (dovere)

   • Выражает долженствование, необходимость или предположение. Переводится как "должен", "нужно", "следует".
   • Может указывать на обязанность, обещание, вероятность.
   • Примеры:
     • Обязанность: Devo studiare per l’esame. (Я должен учиться к экзамену.)
     • Возможность: Dovrebbe arrivare presto. (Он должен скоро прийти.)

---

ЧАСТИ СЛОВА:

• корень: dover-
• окончание изменяется в зависимости от времени и лица (как обычный глагол 2-го спряжения на -ere)

---

СИНОНИМЫ:

• Для сущ.:

  • obbligo (обязательство)
  • responsabilità (ответственность)

• Для глагола:

  • essere tenuto a (обязан)
  • bisognare (нужно)
  • doveroso (делать что-то как долг)

---

АНТОНИМЫ:

• diritto (право, в противоположность долгу)
• libertà (свобода — отсутствует обязанность)

---

Итого:
"dovere" — важное слово в итальянском языке, выражающее идею обязанности, долга, а также необходимость выполнения какого-то действия. В глагольной форме несет значение "мочь быть обязанным" и употребляется шире, чем просто "долг".