VocabuoDictionaryGet the app
verb

durare

длиться

Continuare per un certo tempo senza finire.

Определение и значение

Durare — длиться, продолжаться в течение некоторого времени.

  • Фильм длился два часа: Il film è durato due ore.
  • Встреча продолжается уже час: La riunione dura già da un’ora.

Также означает служить, сохраняться, не изнашиваться:

  • Эта обувь служит долго: Queste scarpe durano a lungo.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения на -are, обычно непереходный. В сложных временах употребляется с essere : è durato — «он длился», sono durate — «они длились».

Происходит от латинского durare — «быть прочным, сохраняться», связанного с durus — «твёрдый».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • continuare — продолжаться; подчёркивает отсутствие перерыва, а не длительность.
  • protrarsi — затягиваться, продолжаться долго; часто о событии или ситуации.
  • resistere — выдерживать, сохраняться; ближе к durare в значении стойкости.

Антонимы:

  • finire — заканчиваться.
  • interrompersi — прерываться, в том числе временно.

Устойчивые выражения и сочетания

  • durare a lungo — длиться долго, долго служить.
  • durare poco — длиться недолго.
  • durare per sempre — длиться вечно.
  • durare nel tempo — сохраняться с течением времени.

Make “durare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Se lavori con pazienza, il successo può durare nel tempo.verb

Если ты работаешь с терпением, успех может длиться долго.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play