noun

lo effetto

эффект

Risultato o conseguenza che deriva da un'azione o da una causa.

Effetto — существительное с несколькими основными значениями:

Эффект, результат, следствие какого-либо действия или события: l’effetto di una medicina — действие лекарства.
Впечатление, воздействие, производимое на кого-либо: fare un certo effetto — производить определённое впечатление.
Специальный эффект, приём в кино, театре или искусстве: effetti speciali — спецэффекты.
Во множественном числе личные вещи: effetti personali — личные вещи.

Существительное мужского рода: l’effetto, множественное число — gli effetti.

Происходит от латинского effectus — «исполнение, результат», связанного с глаголом efficere — «осуществлять, производить».

risultato — «результат»; подчёркивает итог действия, тогда как effetto чаще указывает на вызванное им воздействие.
conseguenza — «последствие»; акцентирует причинную связь и нередко относится к нежелательному исходу.
impressione — «впечатление»; близко к effetto, когда речь идёт о воздействии на чувства или восприятие.
causa — «причина»; противоположна effetto в причинно-следственной связи.

effetto collaterale — побочный эффект.
avere effetto — действовать, оказывать эффект.
fare effetto — производить впечатление; также «начинать действовать» о лекарстве.
in effetti — действительно, в самом деле.
a effetto — эффектный, рассчитанный на впечатление.

Make “effetto” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

La musica ha un effetto positivo sul mio umore.noun

Музыка оказывает положительный эффект на моё настроение.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).