VocabuoDictionaryGet the app
prepositionverb

entro

входить · до

Indica che qualcosa avviene o deve avvenire prima di un certo momento o limite di tempo.

Значение и употребление

Entro имеет два основных значения — зависит от того, какую роль слово играет в предложении.

  1. Предлог: «в пределах», «внутри», а о сроке — «к», «не позднее чем».

    • Срок: entro domani — «до завтра», «не позднее завтрашнего дня».
    • Пространство или границы: entro i confini — «в пределах границ».
    • Иногда указывает на движение внутрь: entro in casa — «я вхожу в дом».

  2. Глагольная форма: «я вхожу», «я захожу». Это форма первого лица единственного числа настоящего времени глагола entrare : «входить», «заходить».

Грамматика и происхождение

Entro как предлог — неизменяемое слово. Перед существительным обычно употребляется с артиклем, если он требуется по правилам итальянского языка: например, «в пределах города».

Entro как глагол — форма первого лица единственного числа настоящего времени от entrare , правильного глагола на -are. Здесь основа entr- соединяется с окончанием -o.

Предлог восходит к латинскому intra — «внутри, в пределах». Глагол entrare происходит от латинского intrare — «входить».

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения слова:

  • dentro — «внутри», «внутрь». Обычно яснее подчёркивает местоположение или движение внутрь; entro чаще указывает на границу, предел или срок.
  • in — «в», «на». Более универсальный предлог, но обычно не передаёт значение «не позднее установленного срока».
  • non oltre — «не позднее», буквально «не за пределами». Подходит для сроков, но не для значения «внутри» как места.
  • accedo — «я вхожу», «я получаю доступ». Более формальное слово, часто подразумевает доступ к месту или системе.
  • penetro — «я проникаю». В отличие от нейтрального entro, обычно подчёркивает проникновение внутрь.

Антонимы также зависят от контекста:

  • fuori da — «вне», «снаружи»; противоположно пространственному значению «внутри».
  • dopo — «после»; противоположно значению срока «не позднее».
  • oltre — «за пределами», «сверх»; противоположно значению ограничения «в пределах».
  • esco — «я выхожу», «я ухожу»; противоположно глагольному значению «я вхожу».

Частые выражения и сочетания

  • entro oggi — «до конца сегодняшнего дня», «не позднее сегодняшнего дня».
  • entro domani — «до завтра», «не позднее завтрашнего дня».
  • entro 24 ore — «в течение 24 часов», буквально «не позднее чем через 24 часа».
  • entro la fine del mese — «до конца месяца».
  • entro i limiti — «в пределах ограничений», «в допустимых границах».
  • entro in casa — «я вхожу в дом». Здесь entro — глагол, а не предлог.

Make “entro” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ogni mattina entro nella scuola alle otto.preposition

Каждое утро я вхожу в школу в восемь часов.

Devo finire i compiti entro stasera.preposition

Я должен закончить домашнее задание до сегодняшнего вечера.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play