lo esercizio
упражнение
Значение и употребление
Esercizio — итальянское существительное мужского рода: упражнение, практика, тренировка; задание; деятельность или ведение бизнеса.
Основные значения:
-
Упражнение для развития навыка или поддержания формы
- физическое упражнение;
- учебное упражнение;
- музыкальная практика.
Пример: fare esercizio fisico — заниматься физическими упражнениями.
-
Учебное задание, упражнение
Используется в математике, грамматике, языках и других учебных предметах:
- un esercizio di grammatica — грамматическое упражнение;
- risolvere un esercizio — решить задачу или упражнение.
-
Практика, регулярная тренировка
- l’esercizio della memoria — тренировка памяти;
- avere molto esercizio in una lingua — иметь большую практику в языке.
-
Осуществление, исполнение или использование права, полномочия, профессии
- l’esercizio di un diritto — осуществление права;
- l’esercizio della professione — профессиональная деятельность или практика.
-
Торговое заведение, предприятие, бизнес
В административном или коммерческом контексте esercizio может означать магазин, ресторан или другое заведение:
- un esercizio commerciale — торговое предприятие;
- esercizio pubblico — общественное заведение.
Грамматика и происхождение
Esercizio — существительное мужского рода.
- Единственное число: l’esercizio
- Множественное число: gli esercizi
Произношение: [э-зер-чи́-цьо].
Слово происходит от латинского exercitium — «упражнение, деятельность, тренировка». Оно связано с глаголом esercitare — «упражнять, практиковать, осуществлять». Суффикс -izio характерен для существительных, обозначающих действие или его результат.
Важно не путать esercizio с esercito — «армия».
Синонимы и антонимы
Синоним зависит от конкретного значения:
- esercitazione — упражнение или тренировочное задание; обычно подчёркивает процесс тренировки и часто употребляется в учебном или военном контексте.
- pratica — практика, практический опыт; шире, чем esercizio, и не обязательно обозначает отдельное задание.
- allenamento — тренировка, особенно физическая или спортивная.
- compito — задание, порученная работа; в отличие от esercizio, может быть более масштабным и не обязательно служит тренировке.
- attività — деятельность или активность; более общее слово.
- negozio — магазин; подходит для значения «торговое заведение», но не охватывает все значения esercizio.
- impresa — предприятие или бизнес; обычно обозначает саму коммерческую деятельность, а не физическое заведение.
Прямого универсального антонима у esercizio нет. В зависимости от контекста могут использоваться:
- inattività — бездействие, отсутствие активности;
- riposo — отдых, противоположность физической тренировке;
- inesperienza — неопытность, противоположность практическому опыту;
- abbandono — прекращение или оставление деятельности.
Распространённые выражения и сочетания
- fare esercizio — делать упражнения, заниматься практикой;
- fare esercizio fisico — заниматься физическими упражнениями;
- esercizio fisico — физическая нагрузка или физическое упражнение;
- esercizio di matematica — математическое упражнение или задача;
- esercizio di grammatica — грамматическое упражнение;
- svolgere un esercizio — выполнить упражнение;
- risolvere un esercizio — решить задачу или упражнение;
- esercizio commerciale — торговое предприятие;
- esercizio pubblico — общественное заведение;
- esercizio della professione — осуществление профессиональной деятельности;
- esercizio di un diritto — осуществление права;
- anno di esercizio — финансовый или отчётный год;
- chiusura dell’esercizio — закрытие отчётного периода или прекращение работы заведения.
Make “esercizio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Faccio un esercizio ogni mattina.noun
Я делаю упражнение каждое утро.
L'esercizio è facile oggi.noun
Упражнение сегодня лёгкое.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad