esigere

Значение

Esigere — требовать чего-либо как положенного или необходимого.

1. Требовать, настаивать на чём-либо, часто опираясь на право или авторитет: требовать уважения, объяснений, оплаты.
2. Требовать как необходимого условия: работа или ситуация может требовать времени, внимания, усилий.
3. Взыскивать, взимать деньги, налоги или долг. В этом значении слово чаще встречается в официальной речи.

Грамматика и происхождение

Глагол третьего спряжения, переходный: обычно употребляется с прямым дополнением. Не имеет возвратной формы в основных значениях.

Некоторые формы неправильные: настоящее время — io esigo, tu esigi; причастие прошедшего времени — esatto.

Происходит от латинского exigere — «взыскивать», «требовать», образованного от приставки ex- и глагола agere — «действовать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• richiedere ↗ — требовать или запрашивать; обычно менее категорично, чем esigere.
• pretendere ↗ — требовать, настаивать; может подчёркивать настойчивость или чрезмерность требования.
• riscuotere ↗ — получать или взыскивать платёж; относится именно к получению денег.

Антонимы:

• concedere ↗ — предоставлять, уступать, а не требовать.
• rinunciare ↗ — отказываться от чего-либо, в том числе от своего требования.

Устойчивые выражения и сочетания

• esigere rispetto ↗ — требовать уважения.
• esigere una spiegazione ↗ — требовать объяснения.
• esigere il pagamento ↗ — требовать оплаты или взыскивать платёж.
• esigere attenzione ↗ — требовать внимания.