il fatto
факт
Qualcosa che è accaduto o è stato compiuto, oppure una realtà concreta che si può verificare.
Определение и значение
Слово имеет несколько основных значений в зависимости от грамматической роли и контекста:
- Существительное: означает конкретное событие, происшествие, явление или обстоятельство. Это нечто реальное, что можно подтвердить, в противовес догадкам или вымыслу.
- Причастие прошедшего времени (Participio passato): форма глагола fare, которая переводится как "сделанный", "выполненный" или "совершенный". В этом качестве слово может менять окончание в зависимости от рода и числа (fatta, fatti, fatte).
- Прилагательное (разговорное): используется в сленге для обозначения человека, находящегося в состоянии сильного наркотического или алкогольного опьянения.
Грамматика и происхождение
Слово происходит от латинского factum, причастия прошедшего времени глагола facere (делать). Как существительное оно относится к мужскому роду. В качестве причастия оно служит для образования сложных времен, таких как Passato Prossimo, обычно со вспомогательным глаголом avere.
Синонимы и антонимы
Синонимы (в значении "происшествие" или "реальность"): evento accaduto azione faccenda realtà
Синонимы (в значении "сделанный"): compiuto concluso realizzato
Антонимы (к значению "факт" или "реальность"): finzione ipotesi sogno invenzione
Make “fatto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il fatto è stato molto chiaro per tutti.noun
Этот факт был совершенно ясен всем.
Il fatto mi ha sorpreso molto ieri sera.noun
Этот факт очень удивил меня вчера вечером.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad