fiutare

Значение

1. Нюхать, обнюхивать; брать след по запаху — о животных и людях.
2. Чуять, предчувствовать, распознавать что-либо благодаря интуиции или опыту: опасность, обман, выгодную возможность.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения на -are: io fiuto, tu fiuti, lui/lei fiuta. Обычно переходный, то есть употребляется с прямым дополнением.

Происходит от слова fiuto ↗ — «чутьё, обоняние».

Синонимы и антонимы

• annusare ↗ — «нюхать, обнюхивать»; подчёркивает само действие, а не способность обнаружить что-то по запаху.
• odorare ↗ — «нюхать» или «пахнуть»; не обязательно подразумевает поиск следа.
• intuire ↗ — «интуитивно понимать, предчувствовать»; близко к переносному значению.
• ignorare ↗ — «не знать, не замечать»; в некоторых контекстах противоположно переносному значению «чуять».

Устойчивые сочетания

• fiutare una traccia ↗ — взять след по запаху.
• fiutare il pericolo ↗ — почуять опасность.
• fiutare un affare ↗ — почувствовать возможность выгодной сделки.