la forzare

Определение и значение

Слово forza имеет несколько основных значений в итальянском языке:

1. Физическая сила, мощь, энергия. Способность человека или объекта совершать действия, преодолевать сопротивление или воздействовать на материю. Также используется в контексте физической выносливости организма.
2. Принуждение, насилие. В выражениях типа "per forza" (силой, поневоле) или "a forza di" (путем постоянных усилий/повторений).
3. Военные силы или организованные группы. Часто используется во множественном числе (le forze), например, вооруженные силы или силы правопорядка.
4. Междометие (возглас). Используется для выражения ободрения, поддержки или нетерпения (аналог "давай!", "вперед!", "мужайся!").

Грамматика и происхождение

• Часть речи: существительное женского рода (la forza, pl. le forze).
• Происхождение: слово происходит от вульгарной латыни fortia, которая, в свою очередь, восходит к латинскому прилагательному fortis (сильный, крепкий).
• Грамматические особенности: слово часто выступает в составе устойчивых словосочетаний:
  • A forza di — посредством чего-либо (напр., a forza di studiare — путем постоянного изучения).
  • Per forza — обязательно, неизбежно или против воли.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Potenza ↗ — мощь, власть.
• Energia ↗ — энергия.
• Vigore ↗ — бодрость, сила.
• Robustezza ↗ — прочность, крепкость.

Антонимы:

• Debolezza ↗ — слабость.
• Fragilità ↗ — хрупкость.
• Impotenza ↗ — бессилие.