il fratello

Определение и значение

Fratello — брат: мужчина или мальчик по отношению к другим детям тех же родителей.

Также слово употребляется в переносном смысле: брат, близкий человек, единомышленник или член религиозной общины.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: il fratello — брат, i fratelli — братья. Форма женского рода: sorella ↗ — сестра.

Происходит от латинского fratellus, уменьшительной формы слова frater — «брат».

Синонимы и антонимы

• consanguineo ↗ — кровный родственник; более широкое понятие, не обязательно брат.
• confratello ↗ — собрат, член того же религиозного братства или сообщества; обычно не означает родного брата.

Прямого антонима у слова нет. Sorella ↗ — соответствующее слово женского рода, а не антоним.

Устойчивые выражения и сочетания

• fratello maggiore ↗ — старший брат.
• fratello minore ↗ — младший брат.
• fratello gemello ↗ — брат-близнец.
• fratellastro ↗ — сводный или единокровный брат, в зависимости от контекста.