il futuro

Определение и значение

Futuro — «будущий, грядущий» или «будущее».

• Как прилагательное обозначает то, что наступит или появится позже: i futuri studenti — будущие студенты.
• Как существительное мужского рода обозначает будущее время или судьбу: il futuro — будущее.
• В грамматике обозначает будущее время глагола.

Грамматика и происхождение

Прилагательное изменяется по роду и числу: futuro, futura, futuri, future.

Происходит от латинского futūrus — «тот, кто будет». Слово не имеет значимых отдельных частей в современном итальянском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• avvenire ↗ — будущее; чаще употребляется как существительное, особенно когда речь идёт о судьбе или перспективах.
• prossimo ↗ — ближайший, следующий; подчёркивает близость события, тогда как futuro может относиться и к далёкому будущему.

Антонимы:

• passato ↗ — прошлый; как существительное означает «прошлое».
• presente ↗ — настоящий, нынешний; как существительное означает «настоящее».

Устойчивые выражения и сочетания

• in futuro ↗ — в будущем.
• nel futuro ↗ — в будущем, в будущем времени.
• futuro semplice ↗ — простое будущее время.
• futuro anteriore ↗ — предбудущее время.