VocabuoDictionaryGet the app
nounnounadjective

il gentile

добрый

Значение

  1. Вежливый, любезный, добрый — о человеке или его поведении: внимательный к другим, обходительный.
  2. Милый, изящный, благородный — о внешности, манерах или поступке; в этом значении слово часто звучит книжно.
  3. Языческий; язычник — в религиозном и историческом контексте, особенно по отношению к последователям древних многобожных религий.

Грамматика и происхождение

Прилагательное: форма gentile употребляется для мужского и женского рода в единственном числе, форма множественного числа — gentili.

Происходит от латинского gentilis — «принадлежащий к роду или племени». Со временем развились значения «благородный» и «любезный». Значение «языческий» также восходит к латинскому слову.

Синонимы и антонимы

  • cortese — «учтивый»: подчёркивает хорошие манеры и вежливость.
  • garbato — «тактичный, обходительный»: особенно о поведении и речи.
  • gentilezza — не синоним, а родственное существительное: «доброта, любезность».
  • scortese — «невежливый», противоположность в значении обходительности.
  • sgarbato — «грубый, невоспитанный», подчёркивает отсутствие такта.

Устойчивые выражения и сочетания

  • essere gentile — быть любезным.
  • molto gentile — очень любезный; также «очень любезно с вашей стороны».
  • una persona gentile — добрый, любезный человек.
  • sei molto gentile — ты очень любезен; спасибо, это очень мило с твоей стороны.

Make “gentile” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La mia maestra è molto gentile con tutti.adjective

Моя учительница очень добрая со всеми.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play