VocabuoDictionaryGet the app
verb

gettare

бросать

Muovere qualcosa con forza dalla propria mano verso un punto lontano.

Значение

Gettare — бросать, кидать, метать; направлять что-либо резким движением.

Также употребляется в переносных значениях:

  • Выбрасывать, избавляться от ненужного.
  • Бросать взгляд или направлять свет, тень.
  • Приводить в состояние: повергать в смятение, отчаяние.
  • О растениях: пускать побеги или корни.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения, обычно переходный. Основные формы: getto, gettavo, gettai, gettato. В составных временах употребляется с вспомогательным avere .

Происходит от латинского iactāre — «бросать», многократной формы от iacere — «бросить».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • lanciare — бросать или запускать; чаще подчёркивает движение в определённом направлении.
  • buttare — бросать, выбрасывать; более разговорное слово.
  • scagliare — швырять с силой.

Антонимы:

  • raccogliere — подбирать, собирать то, что лежит или было брошено.
  • conservare — сохранять, в противоположность выбрасыванию.

Устойчивые выражения и сочетания

  • gettare via — выбросить.
  • gettare uno sguardo — бросить взгляд.
  • gettare le basi — заложить основы.
  • gettare la spugna — сдаться, опустить руки.
  • gettare radici — пустить корни; также обосноваться где-либо.

Make “gettare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Non devi gettare la carta per terra.verb

Ты не должен бросать бумагу на землю.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play