VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

il giallo

жёлтый

Значение

  1. Жёлтый — цвет, напоминающий цвет лимона или солнца.
  2. Детектив, детективный роман или фильм, особенно с загадочным преступлением и расследованием.
  3. Загадочное, неясное происшествие, часто связанное с преступлением: «тёмная история».

Грамматика и происхождение

Giallo — прилагательное мужского рода. Формы: женский род — gialla , множественное число — gialli и gialle .

Как существительное мужского рода giallo означает детектив или загадочное происшествие. Слово происходит от латинского galbinus — «желтоватый». Значение «детектив» связано с жёлтыми обложками итальянской серии детективных романов.

Синонимы и антонимы

  • poliziesco — полицейский роман или фильм; подчёркивает расследование и работу полиции, тогда как giallo шире и акцентирует загадку.
  • mistero — тайна, загадка; может описывать не только преступление или детективный сюжет.

Прямого антонима у слова нет: жёлтый цвет не имеет единственной противоположности, а жанру детектива точный антоним не соответствует.

Устойчивые сочетания

  • giallo limone — лимонно-жёлтый.
  • romanzo giallo — детективный роман.
  • film giallo — детективный фильм.
  • cronaca gialla — криминальная хроника о загадочных преступлениях.

Make “giallo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La mia borsa è gialla.adjective

Моя сумка жёлтая.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play