VocabuoDictionaryGet the app
noun

la guardia

охранник

Persona che controlla un luogo o una cosa per mantenerla sicura e prevenire problemi.

Определение и значение

Guardia — охрана, стража; также охранник или страж.

  • Человек: охранник, караульный, сотрудник полиции.
  • Группа людей: стража, караул или служба охраны.
  • Действие или состояние: охрана, дежурство, несение караула.
  • В спорте: защитная стойка или позиция, например в боксе.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la guardia, множественное число le guardie. Оно сохраняет женский грамматический род и когда обозначает мужчину: una guardia — охранник.

Происходит от глагола guardare в его старом значении «охранять, сторожить».

Синонимы и антонимы

Значение зависит от контекста:

  • sentinella — часовой, обычно находящийся на посту; точнее, чем guardia.
  • custode — смотритель или хранитель; чаще отвечает за здание или имущество.
  • vigilanza — бдительность или охрана как деятельность, а не человек.

Прямого универсального антонима нет.

Устойчивые выражения и сочетания

  • fare la guardia — стоять на страже, охранять.
  • guardia del corpo — телохранитель.
  • guardia notturna — ночная охрана или ночной сторож.
  • abbassare la guardia — потерять бдительность; буквально «опустить защиту».
  • stare in guardia — быть начеку.

Make “guardia” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

La guardia è davanti alla porta.noun

Охранник стоит перед дверью.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play