impiegare
использовать
Usare qualcosa o qualcuno per uno scopo preciso.
Значение
Impiegare — глагол с несколькими основными значениями:
- Использовать, применять что-либо для определённой цели: средства, материалы, методы.
- Затрачивать, тратить время или усилия на что-либо.
- Нанимать, занимать работой человека.
- В возвратной форме impiegarsi — устроиться на работу; также употребляться, использоваться.
Грамматика и происхождение
Глагол первого спряжения на -are. Обычно переходный и в сложных временах употребляется с вспомогательным глаголом avere : ho impiegato — «я использовал» или «я затратил».
В значении затраты времени часто используется конструкция: impiegare + время + a + инфинитив.
Происходит от латинского implicāre — «вплетать, вовлекать».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- utilizzare — использовать; подчёркивает практическое применение.
- adoperare — употреблять, использовать; близко по смыслу в контексте инструментов и средств.
- assumere — нанимать; подчёркивает приём человека на работу, а не его занятость.
- spendere — тратить время или деньги.
Антонимы зависят от контекста:
- risparmiare — экономить, не расходовать время или ресурсы.
- licenziare — увольнять, в противоположность найму.
Устойчивые выражения и сочетания
Make “impiegare” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vorrei impiegare il mio tempo libero per leggere.verb
Я хотел бы использовать своё свободное время, чтобы читать.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad