VocabuoDictionaryGet the app
noun

l’intervento

вмешательство

Azione fatta per aiutare, cambiare o risolvere una situazione.

Определение и значение

Intervento — вмешательство, выступление или операция. Значение зависит от контекста:

  • Вмешательство, действия для решения проблемы: помощь специалистов, властей или спасателей.
  • Медицинская операция или процедура.
  • Выступление, реплика на собрании, конференции или в разговоре.
  • Меры, работы по изменению или восстановлению чего-либо.

Грамматика и происхождение

Существительное мужского рода: l’intervento, множественное число — gli interventi.

Происходит от латинского interventus — «вмешательство», связанного с intervenire — «вмешиваться, вступать». В основе слова выделяются элементы inter- («между») и venire («приходить»).

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

  • operazione — операция; в медицине часто взаимозаменяемо с intervento, но может обозначать и другие виды операций.
  • discorso — речь, выступление; обычно подчёркивает связное высказывание, тогда как intervento может быть короткой репликой.
  • azione — действие; более широкое понятие, не обязательно предполагающее вмешательство.

Антоним:

  • inattività — бездействие; противоположно intervento в значении активных мер.

Устойчивые сочетания

  • intervento chirurgico — хирургическая операция.
  • intervento d’emergenza — экстренное вмешательство.
  • fare un intervento — выступить или вмешаться.
  • intervento di restauro — реставрационные работы.

Make “intervento” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

L'intervento del medico è stato veloce.noun

Вмешательство врача было быстрым.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play