invitare

Значение

Invitare — приглашать, предлагать кому-либо прийти, принять участие или сделать что-либо.

• Приглашать в гости, на мероприятие: invitare amici a cena — пригласить друзей на ужин.
• Побуждать, призывать к действию: invitare alla calma — призывать к спокойствию.
• Угощать или предлагать что-либо: invitare qualcuno a bere — предложить кому-либо выпить.

Грамматика и происхождение

Глагол первого спряжения на -are. Обычно употребляется с прямым дополнением: приглашать кого-то.

Перед действием используется предлог a: invitare qualcuno a fare qualcosa — предложить кому-либо что-то сделать.

Происходит от латинского invitare — «приглашать, побуждать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• convocare ↗ — созывать, вызывать; обычно более официально, чем invitare.
• esortare ↗ — настойчиво призывать; относится к побуждению к действию, а не к приглашению в гости.
• chiedere ↗ — просить; шире по значению и не всегда подразумевает приглашение.

Антоним:

• disinvitare ↗ — отменять приглашение, сообщать, что человек больше не приглашён.

Устойчивые выражения и сочетания

• invitare a cena ↗ — пригласить на ужин.
• invitare a casa ↗ — пригласить домой.
• invitare alla calma ↗ — призывать к спокойствию.
• invitare qualcuno a fare qualcosa ↗ — предложить кому-либо что-либо сделать.