VocabuoDictionaryGet the app
other

kulaki

кулак

Определение и значение

Kulaki — итальянское множественное число слова kulak , заимствованного из русского языка «кулак».

В историческом контексте так называли зажиточных крестьян в Российской империи и особенно в СССР. Обычно речь шла о крестьянах, владевших землёй, скотом или сельскохозяйственными орудиями и иногда нанимавших работников.

В итальянских исторических и политических текстах kulaki может обозначать:

  • зажиточных крестьян, рассматривавшихся советской властью как социальный противник;
  • представителей сельской буржуазии;
  • в более широком, иногда публицистическом смысле — богатых сельских собственников, противостоящих коллективизации.

Грамматика и происхождение

Kulaki — существительное мужского рода во множественном числе.

  • единственное число: kulak ;
  • множественное число: kulaki .

Слово происходит от русского «кулак» в значении «зажиточный крестьянин». Итальянское окончание -i оформляет множественное число мужского рода, как в словах итальянского происхождения.

Синонимы и антонимы

Точных синонимов нет, поскольку kulaki обозначает конкретную историческую социальную категорию.

Близкие по смыслу выражения:

  • contadini benestanti — зажиточные крестьяне; нейтральное описательное выражение без советского политического оттенка;
  • proprietari terrieri — землевладельцы; более широкое понятие, не обязательно относящееся к крестьянам;
  • borghesia agraria — аграрная буржуазия; социологический и политический термин.

Возможные антонимические понятия:

  • braccianti — сельскохозяйственные батраки, не владевшие землёй и работавшие за плату;
  • contadini poveri — бедные крестьяне;
  • proletari agricoli — сельскохозяйственные пролетарии.

Эти слова являются не абсолютными антонимами, а обозначают социальные группы, противопоставлявшиеся кулакам в марксистской и советской терминологии.

Распространённые сочетания

  • lotta contro i kulaki — борьба с кулаками;
  • repressione dei kulaki — репрессии против кулаков;
  • espropriazione dei kulaki — раскулачивание, конфискация имущества кулаков;
  • dekulakizzazione — раскулачивание;
  • i kulaki sovietici — советские кулаки.

Make “kulaki” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

I kulaki sono grandi e forti.other

Кулаки большие и сильные.

I kulaki lavorano nei campi.other

Кулаки работают в полях.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play