nounadjectiveverb

il letto

кровать

Un mobile che si trova nella camera da dormire, usato per riposare durante la notte con cuscini e coperte.

Определение и значение

letto имеет несколько основных значений:

Кровать, постель — предмет мебели для сна.
Dormire a letto — спать в кровати.
Andare a letto — идти спать, ложиться спать.
Ложе, русло, основание — углубление или поверхность, на которой что-либо находится:
- русло реки — letto del fiume;
- клумба или грядка — например, letto di fiori;
- слой или пласт материала — в техническом или научном контексте.
Прочитанный — причастие прошедшего времени глагола leggere , «читать»:
Ho letto il libro — «Я прочитал книгу».

Грамматика и происхождение

Как существительное letto — слово мужского рода:

единственное число: il letto ;
множественное число: i letti .

В значении «кровать» слово происходит от латинского lectus — «ложе, кровать».

Как форма глагола letto — это неправильное причастие прошедшего времени глагола leggere . Оно может изменяться по роду и числу, когда используется как прилагательное или согласуется с прямым дополнением:

letto — мужской род, единственное число;
letta — женский род, единственное число;
letti — мужской род, множественное число;
lette — женский род, множественное число.

Синонимы и антонимы

В значении «кровать»:

giaciglio — ложе, место для сна; обычно слово более книжное или подчёркивает простоту и неудобство;
cuccetta — спальное место в поезде, на судне или в другом ограниченном пространстве;
branda — койка, обычно простая или складная.

Полного прямого антонима у letto в значении «кровать» нет. В некоторых контекстах противопоставляются: