il libero

Значение

Libero — «свободный». Основные значения зависят от контекста:

• Независимый, не находящийся в заключении: свободный человек.
• Свободный, не занятый: место, время или человек, не имеющий обязательств.
• Неограниченный, разрешённый: свободный доступ или выбор.
• В спорте либеро — защитник с особыми функциями, например в футболе или волейболе.

Также libero — форма глагола liberare ↗: «я освобождаю».

Грамматика и происхождение

Как прилагательное изменяется по роду и числу: libero, libera ↗, liberi ↗, libere ↗.

Происходит от латинского liber — «свободный».

Синонимы и антонимы

Синонимы зависят от значения:

• indipendente ↗ — «независимый»; подчёркивает отсутствие зависимости.
• disponibile ↗ — «свободный, доступный»; обычно о времени, месте или готовности помочь.
• gratuito ↗ — «бесплатный»; относится к отсутствию платы, а не к свободе вообще.

Антонимы:

• occupato ↗ — «занятый», например о месте или человеке.
• prigioniero ↗ — «пленный, заключённый»; противоположен свободному человеку.
• vincolato ↗ — «связанный обязательствами или ограничениями».

Устойчивые сочетания

• tempo libero ↗ — свободное время.
• posto libero ↗ — свободное место.
• essere libero ↗ — быть свободным или незанятым.
• ingresso libero ↗ — свободный вход.