mancante

Значение

Mancante — «отсутствующий», «недостающий».

• О том, чего нет на месте или чего не хватает: una pagina mancante — отсутствующая страница.
• О недостающей части или количестве: l’importo mancante — недостающая сумма.

Грамматика и происхождение

Прилагательное с одинаковой формой для мужского и женского рода: mancante. Множественное число — mancanti.

Происходит от глагола mancare ↗ — «отсутствовать», «не хватать».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• assente ↗ — «отсутствующий»; чаще о человеке, который не присутствует.
• mancante по смыслу может заменяться на assente ↗, но чаще подчёркивает, что чего-то недостаёт.
• incompleto ↗ — «неполный»: описывает целое, в котором чего-то не хватает, а не саму отсутствующую часть.

Антонимы:

• presente ↗ — «присутствующий», «имеющийся».
• completo ↗ — «полный», «комплектный»: относится к целому, в котором ничего не недостаёт.

Устойчивые сочетания

• parte mancante ↗ — недостающая часть.
• anello mancante ↗ — недостающее звено.
• importo mancante ↗ — недостающая сумма.