verb
mantenere
сохранять
Continuare a far durare qualcosa come prima, senza cambiarla o interromperla.
Значение
Mantenere — «поддерживать», «сохранять», «содержать». Основные значения:
- Поддерживать в определённом состоянии: сохранять порядок, спокойствие, равновесие.
- Сдерживать, выполнять: держать обещание или слово.
- Содержать материально: обеспечивать человека средствами к жизни.
- В возвратной форме mantenersi — «оставаться в определённом состоянии», «держаться» или «обеспечивать себя».
Грамматика и происхождение
Глагол второго спряжения, неправильный. Основные формы: mantengo — «я поддерживаю», mantenuto — «поддержанный».
Происходит от латинского manu tenere — буквально «держать рукой»: manu «рукой» + tenere «держать».
Синонимы и антонимы
Синонимы зависят от значения:
- conservare — сохранять, с акцентом на предотвращении изменений или утраты.
- sostenere — поддерживать, в том числе материально; также означает «поддерживать мнение».
- rispettare — соблюдать или выполнять обязательство; в отличие от mantenere, также означает «уважать».
Антонимы:
- perdere — терять, утрачивать то, что сохраняли.
- abbandonare — оставлять, прекращать заботу или поддержку.
- violare — нарушать обещание, правило или соглашение.
Устойчивые выражения
Make “mantenere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
È difficile mantenere la calma in classe.verb
Трудно сохранять спокойствие в классе.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad