la memoria

Определение и значение

Memoria — существительное со значениями:

1. Память — способность запоминать и воспроизводить информацию.
2. Воспоминание, память о ком-либо или чём-либо.
3. Память устройства — место для хранения данных.
4. Мемуары, письменное свидетельство или докладная записка — в зависимости от контекста.

Грамматика и происхождение

Существительное женского рода: la memoria, множественное число — le memorie.

Происходит от латинского memoria — «память, воспоминание». В современном итальянском не разделяется на самостоятельные значимые части.

Синонимы и антонимы

• ricordo ↗ — «воспоминание»: обычно обозначает конкретный образ или событие, тогда как memoria также означает способность помнить.
• rammento ↗ — «воспоминание», книжный и менее употребительный вариант.
• oblio ↗ — «забвение»: противоположность памяти в значении сохранения воспоминаний.
• dimenticanza ↗ — «забывчивость» или «упущение»: обычно относится к отдельному случаю забывания.

Устойчивые выражения и сочетания

• avere buona memoria ↗ — обладать хорошей памятью.
• a memoria ↗ — наизусть.
• perdere la memoria ↗ — потерять память.
• in memoria di ↗ — в память о.
• memoria digitale ↗ — цифровая память.