VocabuoDictionaryGet the app
nounpronoun

il mi

я

È una parola usata per parlare di sé, come quando si dice che qualcosa riguarda la propria persona.

Определение и значение

Итальянское слово mi является многофункциональным и используется в основном как местоимение или музыкальный термин:

  1. Личное местоимение (безударная форма): Относится к первому лицу единственного числа ("я"). Оно может переводиться на русский язык по-разному в зависимости от функции в предложении:
    • Косвенное дополнение: "мне" (например, mi piace mi — мне нравится).
    • Прямое дополнение: "меня" (например, mi vedi mi — ты меня видишь).
    • Возвратное местоимение: "себя" или переносится на окончание глагола "-ся" (например, mi lavo mi — я моюсь).
  2. Музыкальная нота: Название третьей ноты звукоряда (нота "ми"). В этом значении слово является существительным мужского рода.

Грамматика и происхождение слова

Грамматика: Как местоимение, mi относится к разряду безударных форм (pronomi atoni). Обычно оно ставится перед спрягаемой формой глагола. Однако с инфинитивом, герундием и императивом оно пишется слитно в конце слова (например, guardami mi — посмотри на меня).

Важной особенностью является изменение формы: если после mi следуют местоимения lo mi, la mi, li mi, le mi или частица ne mi, то mi превращается в me mi (например, me lo dice mi — он мне это говорит).

Происхождение: Слово происходит от латинского местоимения me (винительный падеж от ego). Название музыкальной ноты взято из начального слога второй строки латинского гимна Святому Иоанну Крестителю: "Mira gestorum".

Синонимы и антонимы

Синонимы

В качестве местоимения mi имеет синонимичную ударную форму, которая используется для логического выделения или после предлогов:

В музыкальном контексте синонимов не существует, так как это имя собственное для конкретной ноты.

Антонимы

У местоимений нет антонимов в строгом лексическом смысле, но в контексте грамматического противопоставления (лицо/число) ими могут выступать другие местоимения:

  • ti mi (тебя / тебе — второе лицо)
  • si mi (себя / его / её — третье лицо, возвратная форма)
  • ci mi (нас / нам — первое лицо множественного числа)

Make “mi” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mi piace il gelato alla fragola.pronoun

Мне нравится клубничное мороженое.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play